Той изби десет души от Едома в долината на солта, и, като превзе град Села с бой, нарече го Иокнеил, както се казва и до днес.
On také porazil Idumejských v údolí solnatém deset tisíců, a dobyl Sela bojem. I nazval jméno jeho Jektehel až do tohoto dne.
Е, плана върви както се казва.
Všecko pokračuje podle plánu, jak jste říkal.
Както се казва: Приятел в нужда се познава, г-не.
Opravdový přítel je ten, který se ukáže, když je ho potřeba.
Както се казва, "Да запрятаме ръкави."
Takže, jak praví naši přátelé v Hollywoodu "Klapka a jedem...".
Както се казва – трябва да си по-внимателен.
Jak se to říká? Počíta se jen dobré zásahy.
Както се казва, не можеш да избягаш от съдбата си.
Jak praví mudrci: Svému osudu se nevyhneš.
Срещнах една страхотна мацка и трябва да проправя пътя, както се казва.
Potkal jsem jednu pipku a myslel si, že to trošku namažu, jak se říká. - Ahoj.
Колкото и невъзможно да изглежда, ленивецът също има врагове, които искат да "го убият", както се казва.
No jo. Nechce se tomu skoro věřit, ale i lenochodi mají nepřátele, co jim chtějí ublížit nebo je přímo zabít.
Както се казва, всичко е за популярността.
Jak Vita říká... "To patří k popularitě"
Когато се запишеш да си една от четирите жени във взвод с 30 мъже, мъже, които няма да видят друга жена поне шест месеца... както се казва "трябва да си готова".
Když se upíšete do čety, s dalšími 30ti chlápky, kteří neuvidí jinou ženu po nejbližších 6 měsíců, no.. jak se říká ve skautu, "Buď připravený"
Исках да те почерпя едно, като стар познат, както се казва.
Chtěl jsem tě pozvat na skleničku, sdílet tu chvíli. Být pašák, jak vy říkáte.
Каква беше причината да ви няма с Дейна, или там както се казва?
Takže když jste s Danou, nebo jako se vůbec jmenuje, bez povolení zmizeli, kvůli čemu to bylo?
Знай, че както се казва в поемата, ти си по-добър човек от мен, гунга дин.
"Nechám tě tedy s tímto vědomím, jak praví básník: 'Jsi lepší muž než já.
Случи се светкавично, както се казва.
Všechno se stalo tak rychle. Přesně jak se říká.
Както се казва Можете да разчитате на едно нещо...
Až budete povolání na práci v terénu, můžete počítat s jednou věcí.
Както се казва: "правилото на перералната машина."
Ano. Víš, co se říká. Normální je jen režim u pračky.
Както се казва – връщане назад няма.
Jak se říká, nemůžeš jít znovu domů.
Както се казва - човек предполага, Бог разполага.
Jak se to říká... Znáte to, člověk míní, pán bůh mění.
И слава Богу, както се казва.
No, díky bohu, jak se říká.
Както се казва на английски... готино парче.
Jak se říká v angličtině jste k sežrání.
Но както се казва: ако животът ти дава лимон, направи си лимонада.
Ale jak se říká, když vám život nabízí citróny, udělej si limonádu.
Както се казва - пъхаш ключа и прозореца се чупи.
Jako v tom vtipu, dáš do dveří klíč a rozbije se okno.
Или както се казва по ваше му - Дракула.
Nebo jak se říká ve vaší řeči, Dracula.
Както се казва, ако не успееш от първия път, опитай пак.
Jak praví jedno staré rčení, když napoprvé neuspěješ, zkoušej to znovu a znovu.
Знам, че тя не е на 100%Р, но... както се казва, шоуто трябва да продължи.
Vím, že není úplně fit, ale jak se říká, šou musí pokračovat.
Въпросът е, че съпругът на сестра ми, моят шурей както се казва, е болен.
Věc se má tak, že manžel mé sestry, tedy švagr, jak se říká, je nemocný.
Топката е в твоето поле, както се казва.
Míč je takříkajíc na tvé straně hřiště.
Каквото и да стане, ще намеря Том или както се казва и ще го късам парче по парче, докато си каже всичко.
Bez ohledu na to, jak to dopadne, hodlám Toma najít nebo jak se sakra jmenuje. A kousek po kousku ho budu trhat, dokud mi neřekne všechno.
Както се казва, можете да вземете момичето от Чикаго, но можете и Г Т вземете Чикаго от момичето.
Jak se říká, můžeš dostat holku ze Chicaga, ale nemůžeš dostat Chicago z holky.
Както се казва всички хубави неща имат край.
Jak se říká, vše dobré musí jednou skončit. Po pouhých 232 epizodách.
Знаеш, както се казва "Гарван гарвану око не вади".
Jak se říká, že mezi zlodějema je čest...
Както се казва в книгата, какво чакаме?
Takže, jak se praví v knize, na co čekáte?
Voila, както се казва в Калгари.
Voilá, jak se říká v Calgary.
Както се казва, дори смъртта не може да спре добрия човек.
No, jak říká přísloví.. Staříka nezklamete ani po tom co umře..
И отивайки, те разположиха стан у Кириатиарим в Юда; за това нарекоха онова място Маханедан*, както се казва и до днес; ето то се намира зад Кириатиарим.
12Vytáhli a utábořili se u Kirjat-jearímua v Judsku. Kvůli tomu nazvali ono místo Danovský tábor a je tomu tak až do tohoto dne.
Но има и друг жанр, както се казва на гърба.
Existuje však i další žánr, jak se říká na zadní straně.
Започнах да търся лекарства, намерих едно оригинално, но скъпо и както се казва, не фактът, че ще помогнат.
Začal jsem hledat léky, našel jsem jeden originál, ale drahý JBL NedolPlus250, a jak se říká, ne skutečnost, že pomohou.
Останалото, както се казва е история.
A jak se říká, zbytek už je historie.
И както се казва, когато сме ядосани е най-сигурно да кажем неща, за които после ще съжаляваме.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
Така че, както се казва, ако изглежда като езиков надпис и се държи като езиков надпис, то най-вероятно имаме езиков надпис в ръцете си.
Jak se tedy říká, pokud něco vypadá jako jazykové písmo a funguje to jako jazykové písmo, pak je to možná opravdu jazykové písmo.
Както се казва във филма, това е едно умно кутре.
A jak říká ten film, je to chytrá mašinka.
И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-оза* както се казва и до днес.
Tedy zkormoutil se David, proto že se Hospodin tak přísně obořil na Uzu. I nazval to místo Perez Uza až do tohoto dne.
0.88619494438171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On také porazil Idumejských v údolí solnatém deset tisíců, a dobyl Sela bojem. I nazval jméno jeho Jektehel až do tohoto dne. 